Creates a transaction in the remote practice management system. Currently this only supports adding a payment to a patient account and does not support creating procedures or adjustments. This endpoint does not support associating a payment to a claim or specific procedures. Most practice management systems will apply the payment in a first-in-first-out (FIFO) order to outstanding balances, starting with the oldest procedure.